ELSEコミュニケーションズは、静岡県沼津市の翻訳専門会社です。仕様書やマニュアルなどの技術文書から、ビジネスのあらゆる場面で必要な文書の日英・英日翻訳を手がけています。
お客様の強み、技術、商品を十分に理解した上で、機械翻訳では難しい「お客様の想いを伝えきる翻訳」をご提供いたします。
ELSE Communications specializes in Japanese-English and English-Japanese translations of technical documents including specifications and manuals, as well as a wide range of personal and professional documents. Located in Numazu City in beautiful Shizuoka, Japan, we work closely with our customers to fully understand their business strengths, technologies and products, providing translations that thoughtfully convey our clients' communication needs in a process unable to be performed by machine translation.
- 人材がグローバルに動く中、外国人社員や現地法人の社員向け等、すべての社員が働きやすい環境を整える上で必要な翻訳をご提供いたします。
- 機密保持契約や基本取引契約等の法律用語を丁寧に翻訳いたします。きめ細やかな翻訳で企業活動をサポート。依頼文書の秘密保持には細心の注意を払います。
- 仕様書、図面、評価レポート等。様々な技術情報やノウハウを現地スタッフと共有することで、海外市場のニーズに応える製品やサービスを実現いたします。
- パワーポイントやスライド等。品質管理や生産体制などの事例を共有し、業務改善につなげるための翻訳をご提供いたします。
- ホームページやパンフレット等。貴社の技術や商品をグローバルに発信できます。技術や商品の魅力が十分に伝わる翻訳をいたします。
- ユーザーガイドや保守マニュアル等。正確で、読みやすく、利用者にストレスを感じさせない翻訳マニュアルをご提供いたします。
- 研究成果などの論文や論文要旨等。専門性の高い文章も原文との整合性を保ちながら、精度の高い翻訳をご提供いたします。
- 顧客や海外拠点とのEメールのやりとり等。現場で求められるスピーディーで正確な情報交換をお手伝いいたします。
